Zahlen ausschreiben – Konventionen für die wissenschaftliche Arbeit

Zahlen sind ein wichtiger Bestandteil der wissenschaftlichen Arbeit. Sie drücken Zusammenhänge, Jahreszahlen oder die Kapitel aus, auf welche Du Dich gerade beziehst.

Bei einem rein schriftlichen Text besteht jedoch die Unsicherheit, wie Du die Zahlen korrekt verwendest. Musst Du sie als Wort ausschreiben oder genügt es, die Ziffern zu nutzen?

Keine strikten Vorgaben

Obwohl einige strenge Richtlinien bestehen, gibt es zum Schreiben der Zahlen keine verbindliche Vorgabe. Der Duden liefert hierfür lediglich eine Empfehlung, an die Du Dich halten solltest, falls der Lehrstuhl keine eigenen Vorschriften aufführt.

Wichtig ist in erster Linie, dass innerhalb der Arbeit eine Einheitlichkeit besteht. Hältst Du Dich an eine Empfehlung, musst Du diese durchgehend beibehalten. Ein Wechsel würde den Lesefluss stören und könnte zu einer Verwirrung beitragen.

Folgend erhältst Du eine Übersicht der geläufigen Konventionen. Diese beziehen sich auf die modernen Grundsätze zum Ausschreiben der Zahlen und stellen eine sinnvolle Richtlinie dar.

Ausschreiben der Zahlen mit bis zu zwei Silben

Die erste Grundregel bezieht sich auf die Anzahl der Silben der Zahlen. Je länger die Ziffer ausgeschrieben wäre, desto schwerfälliger ist das Lesen. 

Daher gilt der Grundsatz, dass Zahlen bis zu zwei Silben ausgeschrieben werden. Diese sind relativ kurz und noch leicht verständlich. Ausgeschriebene Zahlen mit mehr als zwei Silben sind schwieriger zu lesen. Sie darfst Du dementsprechend als Ziffer aufführen.

Vormals galt die Empfehlung, dass Du Zahlen bis 12 ausschreibst und alles darüber hinaus als Ziffer wiedergibst. Diese Vorgabe gilt als veraltet und kommt in der Regel nicht mehr zur Anwendung. Vielmehr steht die Anzahl der Silben im Vordergrund und nicht der Wert der Zahl.

Beachte, dass in Deinem Fachgebiet oder vom Lehrstuhl ausgehend, abweichende Richtlinien bestehen könnten. Gibt es hierzu keine gesonderten Hinweise, dient die Duden-Empfehlung als Grundlage.

Ausschreiben der Ordnungszahlen

Unter einer Ordnungszahl werden Zahlen verstanden, die eine feste Einordnung ermöglichen. Darunter fallen Aufzählungen, das Datum, der Titel oder das Beschreiben einer Reihenfolge. Vereinfacht gesagt sind Ordnungszahlen jene, die mit einem Punkt abschließen.

Hier ist noch geläufig, dass Ordnungszahlen bis einschließlich 12 ausgeschrieben werden. Höhere Ordnungszahlen hingegen sind als Ziffern zu schreiben.

Datum

Die Vorgaben für das Schreiben von Datumsangaben sind relativ simpel. Es gilt der Grundsatz, dass der Tag sowie das Jahr immer als Ziffer geschrieben werden. 

Bezüglich des Monats hast Du die Freiheit, ob Du ihn als Zahl abbildest oder ausschreibst. Entscheidest Du Dich zum Ausschreiben des Monats, wird vor den einstelligen Tageszahlen keine ‚0‘ vorangestellt.

Auch hier gilt, dass Du Dich für eine einheitliche Schreibweise entscheiden musst. Ein Wechsel zwischen den Stilen könnte zu Abzügen führen.

Uhrzeiten

Möchtest Du in Deiner Arbeit Uhrzeiten einbeziehen, ist hierfür relevant, in welchem Format Du diese erwähnst. Gibst Du lediglich die Stunde oder Minute an, gilt die vorher erwähnte Grundregel, dass die Anzahl der Silben maßgeblich ist.

Stellst Du die Uhrzeit samt Stunden und Minuten dar, schreibst Du diese stets als Ziffern. Sie sind mit einem Doppelpunkt voneinander getrennt. 

Schreibst Du die Uhrzeit als Ziffer, dann achte darauf, dass bei einstelligen Angaben keine 0 vorangestellt wird. Diese dient lediglich zum Auffüllen von Leerstellen, gehört aber nicht an den Anfang der Zahl.

Zahlen vor Einheiten

Verwendest Du in Deiner Arbeit Einheiten, kannst Du frei wählen, ob Du sowohl die Zahl als auch die Einheit ausschreibst oder diese abkürzt. Nutzt Du die Abkürzung, darfst Du die Zahl nicht als Wort ausschreiben, sondern musst sie stets mit Ziffern darstellen. Zwischen der Einheit und der Ziffer gehört ein geschütztes Leerzeichen. Dieses verhindert, dass Zahl und Einheit von einem Zeilenumbruch getrennt werden.

Zahlen am Satzbeginn

Für einen leserlichen Stil solltest Du vermeiden, dass Zahlen am Satzanfang stehen. Sie stellen keine klare Abtrennung der Sätze dar und stören den Lesefluss. Besser ist es, wenn Du den Satzbau so anpasst, dass die Zahl weder am Anfang oder Ende des Satzes steht.

Steht die Zahl dennoch zu Beginn des Satzes, gilt die Empfehlung, diese auszuschreiben. Dies ist auch dann der Fall, wenn sie drei oder mehr Silben enthält.

Korrekte Formatierung der Zahlen

Beim Lesen englischsprachiger Literatur kann es schnell passieren, dass Du die dort anzutreffende Formatierung übernimmst. Dabei sind die Tausenderstellen häufig mit einem Komma getrennt, was im deutschsprachigen Raum zur Verwirrung führen würde.

Hierzulande gilt der Grundsatz, dass Dezimalstellen mit einem Komma getrennt werden. Dies ist sowohl für Einheiten als auch Geldbeträge gültig. Ein Leerzeichen ist beim Dezimalkomma nicht zu setzen.

Umfasst die Zahl mehr als 4 Stellen, wird die Tausenderstelle mit einem geschützten Leerzeichen getrennt. Beschreibst Du für eine naturwissenschaftliche Arbeit Einheiten, dann nutze hierfür einen Punkt anstatt des Leerzeichens.

Prozentzeichen

Enthält die wissenschaftliche Arbeit Sonderzeichen wie das Prozentzeichen oder Währungen, werden diese üblicherweise ausgeschrieben. Sie sind als Wort so geläufig, dass sie nicht als störend gelten.

Verwendest Du eine Vielzahl von Sonderzeichen oder sind diese weniger geläufig, musst Du sie nicht ausschreiben. Paragraphenzeichen etwa in rechtswissenschaftlichen Texten darfst Du stets mit dem entsprechenden Symbol ausdrücken.