Nach Wochen mit derselben Arbeit liest Du nicht mehr, was dasteht, sondern was Du schreiben wolltest. Ein fehlendes Wort, ein Satz, der nach dem dritten Umbau nicht mehr stimmt, ein Kapitel, das auf eine Abbildung verweist, die längst anders heißt: Diese Betriebsblindheit ist normal und trifft auch sehr gute Schreiber. Dein Prüfer liest die Arbeit dagegen zum ersten Mal und sieht jeden dieser Fehler.
Im Lektorat lese ich Deine Bachelor- oder Masterarbeit mit dem Blick Deines Prüfers. Ich achte auf Rechtschreibung und Grammatik, auf Ausdruck und wissenschaftlichen Stil, auf den roten Faden und auf die Vorgaben Deines Lehrstuhls. Du bekommst konkrete Hinweise, keine bloße Liste von Fehlern, und entscheidest selbst, was Du übernimmst.
Was ich im Lektorat prüfe
Ein gutes Lektorat ist mehr als eine Rechtschreibprüfung. Word und LanguageTool finden Tippfehler, aber sie merken nicht, wenn ein Absatz der Forschungsfrage widerspricht oder ein Fachbegriff auf Seite 12 anders definiert ist als auf Seite 30.
| Bereich | Worauf ich achte |
|---|---|
| Rechtschreibung und Grammatik | Tippfehler, Kommasetzung, Kongruenz, Groß- und Kleinschreibung, einheitliche Schreibweise von Fachbegriffen |
| Ausdruck und Stil | Umgangssprache, Füllwörter, zu lange Sätze, Wortwiederholungen, Nominalstil, Ich-Form nach den Regeln Deines Fachs |
| Roter Faden | Passen Einleitung, Forschungsfrage und Fazit zusammen? Baut jedes Kapitel auf dem vorigen auf? Gibt es Sprünge oder Wiederholungen? |
| Argumentation | Sind Behauptungen belegt? Werden Ergebnisse überinterpretiert? Ist erkennbar, was Literatur und was Deine eigene Leistung ist? |
| Formale Einheitlichkeit | Zitierweise durchgehend gleich, Abbildungen und Tabellen nummeriert und im Text erwähnt, Abkürzungen beim ersten Mal erklärt |
| Vorgaben des Lehrstuhls | Abgleich mit dem Leitfaden Deiner Hochschule, den Du mir mitschickst |
Wie der rote Faden entsteht und woran man ihn erkennt, erkläre ich ausführlich im Artikel Roter Faden in der wissenschaftlichen Arbeit.
Lektorat, Korrektorat und Coaching: der Unterschied
Die Begriffe werden oft durcheinander verwendet. So grenzen sie sich voneinander ab:
| Korrektorat | Lektorat | Coaching | |
|---|---|---|---|
| Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung | ja | ja | nur an Beispielen |
| Ausdruck und Stil | nein | ja | ja |
| Aufbau und roter Faden | nein | ja | ja |
| Inhalt und Methodik | nein | Hinweise, wo etwas nicht schlüssig ist | ausführlich, im Gespräch |
| Wann sinnvoll | Text ist inhaltlich fertig | Text ist fertig, soll aber überzeugender werden | Du steckst mitten in der Arbeit |
Alles, was ein Korrektorat prüft, ist im Lektorat enthalten. Wenn Du noch mitten im Schreiben steckst und eher Rückmeldung zu Gliederung, Methodik oder einzelnen Kapiteln brauchst, passt das Coaching für die Abschlussarbeit besser. Mehr zum Unterschied zwischen Überarbeiten und Lektorat findest Du im Artikel Redigieren.
Ist ein Lektorat erlaubt?
Ja. In der eidesstattlichen Erklärung versicherst Du, dass Du die Arbeit selbstständig verfasst und nur die angegebenen Hilfsmittel genutzt hast. Ein Lektorat ändert daran nichts, solange der Inhalt, die Argumentation und die Ergebnisse von Dir stammen. Deshalb arbeite ich mit Hinweisen und Vorschlägen: Ich schreibe keine Kapitel neu und ergänze keine Inhalte.
Einige Hochschulen verlangen, dass Du ein Lektorat in der Erklärung angibst, oder schließen bestimmte Hilfen aus. Sieh vor der Abgabe in Deine Prüfungsordnung oder frag Deinen Betreuer. Was die Erklärung genau enthält, steht im Artikel Eidesstattliche Erklärung.
Ablauf
- Anfrage senden: Über das Formular oben nennst Du Seitenzahl, Abgabetermin und Fach. Die Anfrage ist kostenlos und unverbindlich.
- Angebot erhalten: Ich melde mich mit einem Festpreis und dem Termin, bis zu dem Du die Arbeit zurückbekommst.
- Arbeit schicken: Du schickst mir die Datei und, wenn vorhanden, den Leitfaden Deines Lehrstuhls. Sag mir, worauf ich besonders achten soll, etwa auf ein Kapitel, bei dem Du unsicher bist.
- Hinweise bekommen: Du erhältst Deine Arbeit mit meinen Anmerkungen zurück. Bei Fragen zum Stil oder zum Aufbau erkläre ich, warum ich etwas vorschlage.
- Gemeinsam durchgehen (auf Wunsch): Wir sprechen die wichtigsten Punkte per Video durch. So verstehst Du die Änderungen und kannst sie im Kolloquium vertreten.
Preise
Der Preis richtet sich nach der Seitenzahl und danach, wie schnell Du die Arbeit zurückbrauchst.
| Bearbeitungszeit | Preis pro Seite | Beispiel: 40 Seiten | Beispiel: 80 Seiten |
|---|---|---|---|
| 28 Tage | 8,00 € | 320 € | 640 € |
| 14 Tage | 9,60 € | 384 € | 768 € |
| 7 Tage | 11,20 € | 448 € | 896 € |
Plane das Lektorat darum früh in Deinen Zeitplan ein, dann sparst Du den Expresszuschlag und hast nach der Rückgabe noch genug Zeit, die Hinweise umzusetzen. Wie Du die letzten Wochen aufteilst, zeigt der Zeitplan für die Bachelorarbeit.
Schreibst Du Deine Arbeit neben dem Beruf, kann die Rechnung auch an Deinen Arbeitgeber gehen. Wie Du das Gespräch führst, erkläre ich im Artikel Weiterbildung vom Arbeitgeber bezahlen lassen.
Häufige Fragen
Wann sollte ich die Arbeit zum Lektorat schicken?
Sobald der Text inhaltlich fertig ist, also Einleitung, Hauptteil und Fazit stehen. Rechne nach der Rückgabe mit ein bis drei Tagen, um die Hinweise einzuarbeiten, und plane danach noch Zeit für Formatierung, Druck und Bindung ein.
Kann ich auch einzelne Kapitel lektorieren lassen?
Ja. Viele schicken zuerst ein Kapitel, um zu sehen, wie ich arbeite, oder lassen nur Einleitung und Fazit prüfen, weil Prüfer diese Teile besonders genau lesen.
Prüfst Du auch englische Arbeiten?
Frag mich dazu bitte in Deiner Anfrage. Dann sage ich Dir ehrlich, ob ich Deine Arbeit in der Sprache und im Fach gut beurteilen kann.
Behandelst Du meine Arbeit vertraulich?
Ja. Ich gebe Deine Arbeit nicht weiter und nutze sie nicht für andere Zwecke. Steht Deine Arbeit unter einem Sperrvermerk, halte ich mich daran.
Prüfst Du auch auf Plagiate?
Im Lektorat fallen mir Stellen auf, an denen eine Quellenangabe fehlt oder ein Zitat nicht sauber gekennzeichnet ist, und ich markiere sie. Was Hochschulen als Plagiat werten und wie die Prüfung abläuft, erkläre ich im Artikel Wie viel Plagiat ist erlaubt?
