Die wichtigsten Inhalte Deiner Bachelorarbeit fasst Du im Abstract zusammen. Es wird daher auch als Kurzzusammenfassung bezeichnet. Auf einer Seite komprimiert gibst Du die Kernaussage der Arbeit wider und beschreibst die Vorgehensweise.
Das Abstract erleichtert es Lesern einzuschätzen, ob die Arbeit für eigene Forschungszwecke relevant ist. Nach dem Lesen der Zusammenfassung können Sie entscheiden, ob es sich lohnt, die restlichen Kapitel ebenfalls zu lesen.
Erfahre in diesem Ratgeber, worauf Du beim Verfassen des Abstracts achten musst, wie ein vollständiges Abstract auf Deutsch und Englisch aussieht und worin es sich von Einleitung und Management Summary unterscheidet.
Inhalte des Abstracts
Das Abstract sollte einer klaren Gliederung folgen. Zwar ist es nicht in Kapiteln unterteilt, sondern wird als einziger Fließtext geschrieben, doch lohnt sich die gedankliche Unterteilung.
Die folgende Struktur hat sich für das Schreiben des Abstracts etabliert. Befolge diese, um den roten Faden beizubehalten.
Darstellung der Forschungsfrage
An erster Stelle des Abstracts steht, dass Du die Zielsetzung beschreibst. Wie lautet die Forschungsfrage, welche Relevanz besitzt sie und welche Untersuchung ist Gegenstand Deiner Bachelorarbeit?
Die gesamte Arbeit dreht sich um das Beantworten der Forschungsfrage. Daher ist sie als Grundlage direkt zu Beginn des Abstracts zu erwähnen.
Methodik
Wie bist Du vorgegangen, um eine Antwort auf die Forschungsfrage zu finden? Beschreibe kurz und bündig die Methodik, die bei der Bachelorarbeit zur Anwendung kam.
Üblicherweise werden Literaturarbeiten von Arbeiten, die eine empirische Analyse durchführen, unterschieden. Bei letzterer ist eine genauere Beschreibung notwendig, sodass ersichtlich wird, wie zuverlässig die Datenerhebung erfolgte.
Ergebnis
Darauffolgend präsentierst Du übersichtlich die Auswertung der Erhebung oder der Literaturrecherche. Dabei ist es ausdrücklich erwünscht, dass Du das Ergebnis präzise zusammenfasst. Du magst zwar die Befürchtung haben, dass es sich dann nicht mehr lohnen könnte, die Bachelorarbeit in Gänze zu lesen, doch dies gehört zum Standard im Abstract.
Forschungsergebnisse präsentieren
Im Abstract stellst Du sowohl die Kernaussagen als auch die Ergebnisse der Forschungsarbeit dar. Damit greifst Du zwar dem Inhalt vorweg, doch erleichtert es Lesern einzuschätzen, ob es sich lohnt die gesamte Arbeit vom Anfang bis Ende zu bearbeiten.
Interpretation
Falls noch Raum besteht, ist es möglich, im Abstract die Ergebnisse auszuführen und Deine Interpretationen einfließen zu lassen. Dort gibst Du eigene Gedankengänge wider und begründest, weshalb die Ergebnisse eingetreten sind.
Formalitäten des Abstracts
Innerhalb der wissenschaftlichen Gemeinschaft hat sich ein Standard für das Verfassen des Abstracts etabliert. Dabei sind folgende Voraussetzungen einzuhalten.
Maximal eine Seite lang
Das Abstract stellt eine Kürzung gegenüber der ausführlicheren Bachelorarbeit dar. Daher besteht die Einschränkung, dass das Abstract maximal eine Seite lang sein darf. Üblich sind 150 bis 300 Wörter, manche Lehrstühle geben eine genaue Wortzahl vor. Je kürzer es ausfällt, ohne wichtige Inhalte wegzulassen, desto eher erfüllt es seinen Zweck.
Der Bachelorarbeit vorangestellt
Noch vor der eigentlichen Gliederung fügst Du das Abstract ein. Es ist dort mit einer römischen Ziffer aufgeführt. Das Abstract steht somit vor der Hauptarbeit.
Kurzzusammenfassung
Im Abstract sind keine neuen Gedankengänge zu liefern. Es gilt lediglich, die Inhalte der Arbeit zu wiederholen.
Verständliche Sprache
Das Abstract sollte so geschrieben sein, dass es auch für fachfremde Leser verständlich ist. Seltene Fachbegriffe sind daher umzuschreiben, damit die Zusammenfassung lesbarer wird.
Geforderter Schreibstil
Der Schreibstil im Abstract orientiert sich an dem gewöhnlichen Stil einer wissenschaftlichen Arbeit. Die Sätze sind möglichst kurz, sachlich und präzise auf den Punkt gebracht. Verwende keine bildhafte Sprache, sondern erläutere die Aussagen nüchtern, indem Du längere Schachtelsätze vermeidest.
Das Abstract einer Bachelorarbeit verfasst Du im Präsens. Lediglich Informationen, die sich auf die Vergangenheit beziehen, sind im Präteritum zu schreiben. Vorwiegend befindet sich der Inhalt jedoch in der Gegenwart.
Bei der Zusammenfassung berufst Du Dich allein auf den Inhalt Deiner Bachelorarbeit. Externe Quellen oder Literatur sind hierbei nicht einzubringen. Zitate sind im Abstract daher nicht vorzufinden.
Ebenfalls vermeiden solltest Du das Verwenden von bisher nicht definierten Fachbegriffen oder Abkürzungen. Diese setzen eine Erklärung im Text voraus, welche die Leser bisher nicht erhalten haben.
Bleibe sachlich, beziehe Dich auf Deine Arbeit und halte die Zusammenfassung möglichst kurz. Auf diese Weise erfüllt das Abstract seinen Zweck und Leser können sich auf einen Blick einen Überblick über die Bachelorarbeit verschaffen.
Das Abstract auf Englisch schreiben
Obwohl Du die Bachelorarbeit in deutscher Sprache verfasst, könnte der Lehrstuhl ein englisches Abstract von Dir fordern. Dies ermöglicht internationalen Forschenden oder Studierenden zu erfahren, wobei es in Deiner Thesis geht.
Fällt Dir das Verfassen eines englischen Abstracts schwer, dann schreibe es zunächst auf Deutsch. Später kannst Du es selbst Satz für Satz übersetzen oder hierfür technische Unterstützung in Anspruch nehmen. Damit das Abstract ansprechend klingt, sollte jedoch die Zusammenfassung in englischer Sprache erneut von einer Person mit entsprechenden Sprachkenntnissen gegengeprüft werden.
Der Aufbau des Abstracts in englischer Sprache ist identisch und auch die sonstigen Anforderungen sind gleich. Achte auf die Zeitformen: Vorgehen und Ergebnisse stehen im englischen Abstract meist im Simple Past, allgemeine Aussagen und Schlussfolgerungen im Present Tense. Übersetzungswerkzeuge liefern einen brauchbaren Entwurf. Gib ihren Einsatz aber an, wenn Deine Hochschule das verlangt, und lass das Ergebnis gegenlesen.
Beispiel: Abstract auf Deutsch und Englisch
Das folgende Beispiel ist frei erfunden und zeigt ein Abstract für eine empirische Praxis-Thesis mit etwa 190 Wörtern.
Abstract, Einleitung oder Management Summary?
| Abstract | Einleitung | Management Summary | |
|---|---|---|---|
| Zweck | Überblick für Forschende: Lohnt sich die Arbeit? | Einstieg in die Arbeit | Entscheidungsgrundlage für das Unternehmen |
| Ergebnisse | Ja, knapp | Nein | Ja, mit Empfehlungen im Mittelpunkt |
| Länge | 150 bis 300 Wörter | 5 bis 10 Prozent der Arbeit | ein bis zwei Seiten |
| Pflicht? | Je nach Lehrstuhl | Immer | Nur, wenn das Unternehmen es wünscht |
Die Einleitung führt in die Frage ein, verrät aber das Ergebnis nicht. Das Abstract fasst die ganze Arbeit einschließlich der Ergebnisse zusammen. Eine Management Summary ist bei Praxis-Theses beliebt und richtet sich an Entscheider im Unternehmen. Sie stellt die Handlungsempfehlungen in den Vordergrund und ersetzt das Abstract nicht, wenn Dein Lehrstuhl eines verlangt.
